Curiosidades de la Furia

Olá, tudo bem com vocês?

No próximo sábado, 12/11, Fernanda Chazan Briones lançará seu livro Na Cidade da Fúria em São Paulo. E até lá, viajamos juntos por Buenos Aires com muitos posts curiosos e divertidos sobre o lançamento, a obra e a autora.

Você já garantiu sua participação no sorteio que está rolando lá na página da Fernanda? Você pode ganhar um exemplar de Na Cidade da Fúria autografado + um CD de tango progressivo mixado por artistas de San Telmo. As instruções para participar estão no fim deste post. Ah! E não se esqueça: envie suas perguntas à Fernanda através do fb.com/fernandachazanbriones, do instagram @chazanbriones ou do e-mail fernandacbriones@gmail.com. A autora responderá às perguntas dos leitores nesta terça-feira, no mesmo dia do sorteio. 

Mas, e hoje?!

Bem... hoje o post é feito de curiosidades sobre o tema, a obra e a construção de cada capítulo.

Venha! Embarque em mais uma viagem por la ciudad de la furia!

1) Os personagens “Maly” e “Enio” realmente existem. Maly é uma colombiana, estudante de moda, que além de melhor amiga da autora, foi também a revisora de todos os diálogos en español que você encontra na leitura de Na Cidade da Fúria. Já Enio, é um baiano, soteropolitano, que trabalhou com Fernanda em uma agência de turismo no centro de Buenos Aires.

2) A casa das bonecas, na esquina das ruas Lambaré e Sarmiento, também existe de fato. Fernanda morou a poucas quadras dali, e sempre que passava em frente à macabra casa, pensava nas muitas coisas que poderia escrever sobre o lugar.

3) O filme “El Secreto de Sus Ojos” também ensinou muitas argentinices à autora, e não só à protagonista de Na Cidade da Fúria. Fernanda também assistiu ao mesmo filme durante anos. Além de muitos outros, que não couberam na história.

4) Rufina Cambaceres de fato existiu, e a lenda que a acompanha é contada até hoje. Você pode encontrar a história da jovem em muitos livros sobre histórias portenhas e lendas urbanas, além de ouvir detalhe por detalhe em um city-tour chamado Buenos Aires Macabra, que é feito à noite pela cidade e à tarde no Cemitério da Recoleta.

5) Burguer Joint, a lanchonete em Palermo Soho, também existe. Fernanda foi uma das primeiras clientes do lugar, assim que a casa abriu. Os hambúrgueres citados no livro fazem parte do cardápio da lanchonete, e Alex, o dono do estabelecimento, ficou muito feliz com a homenagem feita. Tão feliz, que deu à autora um hambúrguer grátis, com direito a maionese de coentro e tudo.

6) O superclássico entre Boca Juniors e River Plate foi inspirado no retorno de um fiel jogador boquense que recém havia voltado da Europa: Carlitos Tevez.

7) Mascherano é o segundo nome de Nahuel, um dos personagens mais importantes do livro. Mascherano é também o nome de um famoso jogador da seleção argentina de futebol, e do cachorro da autora, um vira-lata preto que tem sua própria camisetinha da seleção com o número 14, oficialmente conhecido pelo jogador Javier Mascherano.

8) A droga “burundanga” era uma febre na época em que o livro estava sendo escrito. Uma amiga da autora, inclusive, sofreu um atentado na rua, sendo dopada pela substância.

Gostou de saber um pouquinho mais sobre o processo de criação de Na Cidade da Fúria? Então participe do sorteio para garantir seu exemplar autografado!

O Livro "NA CIDADE DA FÚRIA" está em pré-venda em Lojinha da Tia Fe!!!

Beijos da Lice

¡GRACIAS A DIOS ES SÁBADO!

Olá amores, tudo bem com vocês?

Colocando os posts em dia, vamos discutir um pouquinho sobre as danças argentinas, especificamente o Tango, essa dança que exala sensualismo!

Você sabe o que é o tango progressivo? Não? Pois, então, tem que ler Na Cidade da Fúria! No livro, a autora Fernanda Chazan Briones explora um novo segmento do ritmo tradicionalmente conhecido na Argentina. Em uma junção com o rock n’ roll e a música eletrônica, o tango que se encontra no tango progressivo é moderno, autêntico e bem diferente do que se conhece por aí. Não é à toa que Nacho e Hernán se meteram em uma beeeeela encrenca, seduzidos pela beleza do ritmo. Ah, sim, Nacho e Hernán! Você vai conhecê-los quando mergulhar na leitura de “Na Cidade da Fúria”, e nunca vai se esquecer dos dois argentinos que tanto abalaram a vida de Rachel, a protagonista da nossa história. 

Enquanto isso, fique com um gostinho do que é o tango progressivo, com uma das bandas que melhor representam o ritmo: a argentina Bajofondo Tango Club. 

A música “Lluvia” pode ser considerada a trilha sonora oficial de “Na Cidade da Fúria”. Acompanhe a letra, ouça e saiba o porquê. A noite deste sábado não será a mesma. Garanto!

LLUVIA – BAJOFONDO TANGO CLUB

https://www.youtube.com/watch?v=Gw7ZNifhqmo

“Algunos quieren alcanzar el cielo 

Otros buscamos blanquear el carbón 

En el invierno, calor de verano, y en el verano 

El suave rezongo de alguna canción, de alguna canción 

Algunos quieren jugar de callado 

Sabiendo que el tiempo es el mejor postor 

Otros compramos un coche más caro 

Y aunque no haya luces, aunque no haya luces ni calles ni sol 

Que todos esperan que venga la lluvia 

Y limpie las calles en esta ciudad

Que todos esperan un viento sin furia 

Que se lleve lejos, esta oscuridad 

Todos entienden una tarde rota 

Cuando del cielo cae algún chaparrón 

Algunos vamos silbando bajito 

Sabiendo que estamos muy lejos de Dios 

Todos sabemos que se quiebra el alma 

Cuando su mirada ya no mira más 

Y caminamos al filo del alba 

Perdiendo la calma, perdiendo la calma cuando ella se va 

Que todos esperan que venga la lluvia 

Y limpie las calles en esta ciudad 

Que todos esperan un viento sin furia 

Que se lleve lejos, esta oscuridad.”

Antes, garanta sua participação no sorteio de la furia, e não se esqueça de enviar suas perguntas à autora via facebook - fb.com/fernandachazanbriones -, instagram - @chazanbriones -, ou e-mail - fernandacbriones@gmail.com. A Fernanda responderá às perguntas feitas em uma entrevista que será publicada nesta segunda. Legal, né?! A entrevista é nossa, mas as perguntas quem faz é você!

Espero  que vocês estejam gostando desta semana!

Beijokas da Lice 

¡HOLA, SOY FERNANDA CHAZAN BRIONES!

Hey gnomáticos,

No quarto post sobre a "Semana En La Ciudad de La Furia" irei falar um pouquinho mais da autora para vocês!!

VAI TER ENTREVISTA COM A FERNANDA? MAS É CLARO QUE VAI! NA SEGUNDA-FEIRA, DIA 07/11, PUBLICAREI UMA ENTREVISTA INCRÍVEL COM A AUTORA DE “NA CIDADE DA FÚRIA”, E AS PERGUNTAS QUEM FAZ É VOCÊ! ENVIE SUAS PERGUNTAS À AUTORA INBOX NO FACEBOOK, NO INSTAGRAM  OU VIA E-MAIL. NÃO ESQUEÇA DE ESCREVER SEU NOME E SUA CIDADE. ATÉ LÁ, TE DEIXO COM UM GOSTINHO DA BIOGRAFIA DA FERNANDA PARA MATAR A CURIOSIDADE. E CONTINUE ACOMPANHANDO A #SEMANAENLACIUDADDELAFURIA, COM MUITOS LINKS E CURIOSIDADES BACANAS SOBRE O LANÇAMENTO “NA CIDADE DA FÚRIA”. AH, SIM, E NÃO SE ESQUEÇA DO SORTEIO QUE ESTÁ ROLANDO! CONCORRA A UM EXEMPLAR AUTOGRAFADO DE “NA CIDADE DA FÚRIA” + UM CD DE TANGO PROGRESSIVO MIXADO POR ARTISTAS DE SAN TELMO, BUENOS AIRES. 

Fernanda Chazan Briones é uma escritora paulistana – também conhecida pelo pseudônimo “Tia Fê”. Nascida e criada em São Paulo, Fernanda sempre foi apaixonada pelas letras. Chegou a cursar um semestre da faculdade de licenciatura, além de outros quatro semestres de jornalismo, sempre buscando uma conexão com as palavras e a profundidade que elas representam. Mas, não. Nem nas letras, nem no jornalismo. Foi na literatura que Fernanda encontrou sua verdadeira razão.

Em 2012, mudou-se à Buenos Aires para realizar o sonho de estudar literatura hispanoamericana. Além de aprender sobre a língua espanhola e a cultura daquele país, a autora percebeu que precisava adentrar no mercado literário. E foi lá, na terra hermana, que deu seus primeiros passos.

Alguns cursos de escrita criativa, outros de tendências literárias. Fernanda não poupou tempo em estudo. Participou de mesas de debate sobre literatura hispanoamericana e vibrou em cada Feira Internacional do Livro de Buenos Aires. Ali, para sustentar seu sonho de tornar-se escritora, trabalhou como promotora de passeios turísticos, professora de português e até vendedora.

Tudo em nome de um sonho... Um sonho que, felizmente, foi realizado.

Em 2014, Fernanda lançou seu primeiro livro – Histórias de Terror Para Crianças (Ed. All Print) -, que mexe com o imaginário infantil ao retratar os monstrinhos que já conhecemos de uma maneira divertida e leve, através da qual bruxas podem ser ambientalistas e vampiros podem alimentar-se de groselha.

Diferente dos padrões. Exatamente como a Fernanda que, contrária ao que todos imaginavam, de início resolveu investir suas fichas na literatura infantil. 

A Argentina rendeu belos três anos e meio, além de "Na Cidade da Fúria" (Ed. Chiado), um livro dedicado aos jovens lançado em novembro de 2016, que fala de empoderamento, amizade, lealdade, corrupção, drogas y mucho más. A obra é cheia de mistério, como a essência que acompanha os textos da autora, e apresenta referências a livros, filmes e ícones da cultura argentina, bem como a antigas lendas urbanas e ao cotidiano portenho trazido pela juventude do século XIX.

Fernanda voltou ao Brasil em 2015 e logo quis abrir seus horizontes artísticos. Atualmente, estuda outros meios de produção cultural e já tem alguns roteiros de peças na ponta dos dedos. Em agosto de 2016, para despedir-se da literatura infantil, lançou em co-autoria com a odontóloga Bárbara Cotrin o livro “As Aventuras de Daniel - O Vampiro Que Não Tinha Medo de Dentista” (Ed. Young), que trata da odontopediatria com muito humor e fantasia, apresentando aos minileitores o peculiar reino de Vampirolândia, onde a escovação bucal é tão importante quanto a Família Real Vampírica.

E para não perder contato com o público enquanto escreve seu quarto livro, o segundo dedicado aos jovens e young adults, Fernanda criou uma página onde problematiza o que lhe vem à cabeça, sempre atentando à liberdade da mulher - tema que a autora costuma abordar em tudo que escreve. 

Para concorrer a um exemplar autografado + brinde surpresa, siga as instruções a seguir:

Curta a página da autora no FB – www.facebook.com/fernandachazanbriones

Curta a foto oficial do sorteio (na página da autora) e marque quatro amigas ou amigos

Compartilhe a foto oficial do sorteio em modo público usando a hashtag #SemanaEnLaCiudadDeLaFuria

Confirme presença no lançamento virtual - https://www.facebook.com/events/571781429679630/

Siga as Redes Sociais da Autora:

Facebook

Instagram

Beijinhos da Lice

BUENOS AIRES EN LA FURIA

Heeey gnomos,

Saindo mais um post sobre a "Semana En La Ciudad De La Furia". Agora conheceremos alguns pontos específicos de Buenos Aires e de onde surgiu a inspiração da autora.

Buenos Aires - Argentina

Cidade Autônoma de Buenos Aires, capital da Argentina. Quem visita a cidade, costuma ir de encontro aos pontos turísticos conhecidos, como o Obelisco e a Casa Rosada. Mas há lugares aos quais nenhum guia turístico pode levar os visitantes. São lugares ocultos, em pontos estratégicos. Bairros tradicionais, com pessoas tradicionais, costumes tradicionais e uma revolução trazida pela juventude do século XXI. Isso não se conhece comendo alfajores, nem indo a shows de tango. São vivências que apenas anos em Buenos Aires são capazes de oferecer. Ou, então, uma boa leitura. 

“Na Cidade da Fúria” foi escrito enquanto Fernanda Chazan Briones morava na Argentina. Na época, a autora estudava literatura e escrita criativa, e o livro foi como uma criança nascendo ali mesmo, no próprio útero. Ela colocou algumas de suas experiências no livro, e fez de alguns amigos, personagens da obra. A isso, somou curiosidades sobre a cidade e a cultura do país, além de referências à história argentina. Senhora Eva, do brechó Perón, é uma dessas referências. 

Fernanda formou-se em correção literária, e depois de trabalhar um pouco ali, um pouco aqui, resolveu voltar a São Paulo, sua cidade-natal, para tentar a vida como escritora. Buenos Aires, no entanto, deixou um belo legado: o livro que tanto representa a grandeza e a diversidade daquele país. 

Abaixo, leia alguns trechos da obra em seus respectivos cenários. Mas, antes, garanta sua participação no sorteio de la furia.

Para concorrer a um exemplar autografado + brinde surpresa, siga as instruções a seguir:
Curta a página da autora no FB – www.facebook.com/fernandachazanbriones
Curta a foto oficial do sorteio (na página da autora) e marque quatro amigas ou amigos
Compartilhe a foto oficial do sorteio em modo público usando a hashtag #SemanaEnLaCiudadDeLaFuria
Confirme presença no lançamento virtual - https://www.facebook.com/events/571781429679630/

Cemitério da Recoleta:

Cemitério da Recoleta

“A famosa rua Junín. 

Linda, arborizada e cheia de gente.

De um lado, havia mais bares e jovens animados. Do outro, uma frase em latim. Requiescant in Pace. Ou, em português, descansem em paz. As palavras tinham sido estampadas em uma galeria de quatro colunas, dessas de estilo grego, e acompanhavam uma série de símbolos que representavam a vida e a morte. Era uma arquitetura impressionante. Mas, obviamente, não pude admirá-la por muito tempo. Afinal, para onde iríamos? As sirenes se aproximavam e pareciam ser mais de duas. 

Precisávamos encontrar uma saída logo.”

La Bombonera:

Estádio La Bombonera

“Imagine o lugar mais cheio de gente em que você já esteve. Agora, dobre o número de pessoas na cena imaginada. Bem, se você pintar o lugar de azul e amarelo e acrescentar um barulho ensurdecedor, poderá ter uma vaga ideia de onde eu estava. 

Ali, no meio da torcida do Boca Juniors.”

Rua Florida:

Rua Florida, me lembrou muito NY 

“Estávamos hospedadas em um hotel próximo à Rua Florida, uma rua só de pedestres, cheia de lojas e galerias nas quais havia de tudo um pouco, desde agências de viagem, até fábricas de casacos de couro. E pelo caminho, eu escutava os gritos de alguns argentinos que arriscavam o português e o inglês, e os de outros, que ofereciam produtos em seu idioma nativo.” 

Relembrando que terá Lançamento do livro e tarde de autográfo em São Paulo:

Quem for de São Paulo, não perca esse lançamento!!

Beijinhos, Lice

Livro: Na Cidade da Fúria

Helloooo,

Continuando com os posts, agora apresento a vocês o livro "Na Cidade da Fúria". Conheçam a sinopse e participem de um sorteio que está rolando na página do Facebook da Autora!

Você gosta de uma história cheia de suspense, ação e tramas psicológicas? Pois e se eu disser que você encontra tudo isso em "Na Cidade da Fúria", além de um monte de informações incríveis sobre a história e a cultura portenha contadas de um modo que nenhum guia contou, e uma pitadinha de romance, porque ninguém "está hecho de hierro", né? Ah, sim, e você encontra muitas coisas em argentinês pelo livro. É praticamente uma aula de idioma grátis. E de girl power. E de empoderamento. E de descobertas. 

Se você quer saber porque o estádio do Boca se chama La Bombonera, ou quem foi Rufina Cambaceres, ou o que é o tango progressivo, ou ainda viajar pela literatura, pelo cinema e pela história de Buenos Aires, "Na Cidade da Fúria" é o livro para você!

A história conta a viagem de Rachel e sua irmã a Buenos Aires. Uma viagem que era para ser um sonho e no fim - ¡adivínenlo! - acaba virando um pesadelo. Logo no primeiro dia na capital hermana, a irmã de Rachel desaparece. E o pior é que os suspeitos, ditos "zombies", são uns caras que andam com seringas de sabe-se lá o que por aí! 

Quer dizer, isso não é bem o pior. 

Tem algo ainda mais treta na história. 

Graças a não-vou-falar-porque-é-spoiler, a imprensa está cega e a polícia tomada pela corrupção. Ou seja, Rachel não tem ajuda nenhuma para encontrar sua irmã. Exceto a de Nahuel, um argentino sangue bom que guarda um monte de segredos capazes de ajudar nossa protagonista na resolução de todos os problemas. 

No livro, há referências a filmes, livros e ícones da cultura argentina, bem como a lendas urbanas e costumes do cotidiano portenho trazidos pela juventude do século XXI. Você irá conhecer as tumbas do Cemitério da Recoleta e comemorar os gols no estádio La Bombonera. Tudo isso à base de muito tango progressivo. E empanadas, é claro!

A autora está fazendo um sorteio de um exemplar autografado + brinde surpresa no Facebook, então vão lá concorrer. As regras são as seguintes:

1- Curta a página da autora no FB – www.facebook.com/fernandachazanbriones

2- Curta a foto oficial do sorteio (na página da autora) e marque quatro amigas ou amigos

3- Compartilhe a foto oficial do sorteio em modo público usando a hashtag #SemanaEnLaCiudadDeLaFuria

4- Confirme presença no lançamento virtual - https://www.facebook.com/events/571781429679630/

É isso pessoal, espero que gostem!!

A noite, sai o terceiro post :)

Beijos da Lice

NOCHE DE BRUJAS

Oii amores,

OBS: Segunda-feira era para eu ter começado a fazer posts sobre uma Semana Secreta, na qual eu e vários blogueiros estamos participando. Estou megaaa atrasada, mas vamos lá colocar os posts em dia *-*

NOCHE DE BRUJAS

A SEMANA EN LA CIUDAD DE LA FURIA começou. Durante nove dias (é isso mesmo, êta semana prolongada!) divulgarei um conteúdo exclusivo sobre o livro NA CIDADE DA FÚRIA, da autora Fernanda Chazan Briones. Vai ter curiosidades sobre a obra? Vai, sim! Vai ter trilha sonora das boas? Vai também! E entrevista, vai ter? MAS É CLARO QUE VAI! O livro, do qual falarei melhor amanhã, conta a história de uma garota corajosa e determinada que quebra todos os padrões. Rachel é seu nome, e Buenos Aires é o cenário de toda a trama. Acompanhe a semana dia após dia e conheça aquilo que nunca te contaram sobre a capital argentina. História, cultura, costumes e – por que não? – muitas lendas urbanas. Lendas como essa, que a autora selecionou especialmente para a noche de brujas. Confira para ter certeza: existe terror na Argentina, sim. E ele é dos bons!

TERROR BAJO LA CAMA

Não se conhece a origem dessa lenda urbana, nem em que família a história aconteceu. O que se sabe, no entanto, é que essa é uma daquelas histórias que nunca morrem. E você já vai descobrir o porquê. 

Uma família estava noites e noites sem dormir. Já tinha perdido a conta e a paciência, e sentia que não havia mais o que fazer. 

Tudo havia começado um ano antes, com um aparente pesadelo da filha. Um grito apavorado no meio da noite, os olhinhos que pareciam desorbitar-se e a insistência em repetir que, no dormitório, algo a observava agachado em meio às sombras. Os pais reviraram o quarto inteiro, procurando por todos os cantos. Detrás das bonecas de olhos de vidro, debaixo da cama, dentro do guarda-roupas e na caixa de brinquedos... nada, não havia nada, mas a menina não se tranquilizava. E para piorar, a angústia e os temores começaram a reaparecer noite após noite. 

Houve um descanso de quinze dias, mas superado esse lapso, o terror da menina voltou a manifestar-se. Foram longas noites para toda a família, com gritos e lágrimas constantes. 

Os adultos decidiram então levar a menina aos melhores médicos de Buenos Aires, que ordenaram urgentemente tratamentos e terapias. Apesar de tudo que tentaram, os resultados foram negativos. O desespero era tanto que pensaram que iriam enlouquecer. Provaram, então, outros meios. Recorreram ao misterioso mundo de médiuns, adivinhos, curandeiros e mulheres que podiam ver além do que vemos. Mas, ainda assim, nada mudava. A menina continuava a sentir medo à noite e dizia que algo a observava debaixo da cama. 

Um amigo havia escutado os padeceres da família durante esses longos meses e decidiu que os aconselharia. “Vocês já pensaram em comprar um cachorro? Eles sempre dão a vida por seu dono. Se o que incomoda a garota é algo real, o cachorro com toda certeza irá defendê-la. Se é outra coisa, dizem que os animais têm um sexto sentido, e também irá protegê-la”, argumentou. 

O rosto sério do amigo e o cansaço e a preocupação que sentiam fizeram com que o casal se decidisse logo. Afinal, já tinham experimentado tantas coisas que não funcionaram, que não perderiam nada em tentar essa opção. 

A menina ficou feliz com o filhotinho que a acompanhava o tempo inteiro, para cuidá-la e para velar seu sono. Assim, estabeleceu-se entre eles um pacto implícito: quando a garota sentia muito medo e estava segura de que algo a ameaçava, colocava a mão para fora da cama. Sabia que ali debaixo encontraria seu cachorro que, rapidamente, correria para lamber sua mão, para que logo se acalmasse e pudesse dormir tranquilamente. 

Os pesadelos então ficaram para trás, como também as longas noites de desespero e espanto. A família se tranquilizou e logo esqueceu os acontecimentos tão dolorosos. 

Tempos depois, os pais foram convidados para uma festa. As crianças não eram bem-vindas, portanto deixaram a menina sozinha em casa, aos cuidados de seu animal de estimação. Na madrugada, antes que o casal voltasse, uma tempestade desatou a cair. A água batia furiosamente contra os cristais da janela, os relâmpagos formavam figuras estranhas no quarto e o vento enlouquecido parecia gritar palavras incompreensíveis entre as árvores do jardim. A menina acordou apavorada, tremendo e suando frio. Sentiu que algo tinha voltado a observá-la naquela espantosa. Então, como sempre, colocou a mão para fora da cama, e rapidamente sentiu seu cachorro lamber suas mãos. 

No outro dia, tudo havia mudado. A chuva tinha dado espaço a um sol radiante que entrava pelas janelas. A garota acordou e se espreguiçou. Tinha dormido tranquilamente depois do susto da noite anterior. Colocou os pés para fora da cama e os apoiou em um pequeno tapete. Inquietou-se ao sentir algo úmido e pegajoso na sola dos pés, mas pior foi o impacto quando viu seu cachorro degolado no carpete. Angustiada, começou a chorar desesperadamente, enquanto chamava seus pais. 

As lágrimas e o estado de choque em que se encontrava impediram que visse no espelho de seu quarto as letras escritas com sangue: “não só os cachorros lambem as mãos”. 

(trecho traduzido de “Buenos Aires Misteriosa – crímenes, leyendas y fantasmas de la ciudad”, ZIGIOTTO, Diego M.) 

O Livro "NA CIDADE DA FÚRIA" está em pré-venda em Lojinha da Tia Fe!!! 

O Lançamento do livro será em São Paulo: 

Sábado, 12/11, na Livraria Leitura do Shopping Cidade São Paulo, das 15h30 às 18h30!!!

Então é isso pessoal, espero que gostem dessa Semana e fiquem por dentro do livro da Fê!!!

Beijinhos, Alice